1 00:02:37,699 --> 00:02:41,910 „W tej książce zebrałem wszystkie proroctwa Eibona... 2 00:02:42,036 --> 00:02:47,833 ...przekazywane z pokolenia na pokolenie pokolenia przez ponad 4000 lat.” 3 00:03:50,480 --> 00:03:53,440 Obrzydliwa wiedźma! 4 00:03:53,858 --> 00:04:01,490 Dzięki tobie ten hotel i to miasto Będą przeklęci na zawsze. 5 00:04:04,202 --> 00:04:10,457 „To jest 7 strasznych drzwi ukryte w 7 przeklętych miejscach.” 6 00:04:10,583 --> 00:04:16,296 "Biada temu, kto podejść bez wiedzy!” 7 00:04:17,966 --> 00:04:20,759 Uważaj, co robią... 8 00:04:20,885 --> 00:04:25,472 �Ponieważ ten hotel został zbudowany o jednej z 7 bram zła! 9 00:04:25,598 --> 00:04:27,933 Tylko ja mogę je uratować... 10 00:06:51,452 --> 00:06:55,664 „Biada temu, kto otworzy jedno z siedem wejść do piekła.” 11 00:06:55,790 --> 00:07:00,627 „Ponieważ przez to wejście, zło najedzie świat.” 12 00:07:15,143 --> 00:07:22,774 POZA 13 00:08:29,342 --> 00:08:33,803 Mówiłem ci, Martinie. Nie możemy. Odziedziczyłem jedynie hotel. Nic więcej. 14 00:08:33,930 --> 00:08:36,848 Ale byłoby szkoda. przynajmniej Pozwól mi dokończyć projekt. 15 00:08:36,974 --> 00:08:40,101 - Nie, zapomnij. - Nie będę ci nic pobierał. 16 00:08:40,228 --> 00:08:42,187 Widzisz, to naprawdę nie jest tak. 17 00:08:42,313 --> 00:08:46,024 Chcę tylko trochę posprzątać fasadę i być może wnętrze. 18 00:08:46,150 --> 00:08:49,069 A jeśli interesy pójdą dobrze... zobaczymy. 19 00:08:49,195 --> 00:08:51,613 Lepiej teraz. Jeśli poczekasz cztery lub sześć miesięcy, 20 00:08:51,739 --> 00:08:54,074 Uwierz mi, będziesz musiał wydać dużo więcej. 21 00:08:54,200 --> 00:08:57,285 Nie masz pojęcia, jakie to będzie miało skutki dwucyfrową inflację, jaką ma. 22 00:08:57,411 --> 00:08:59,287 Witaj, Larry. Jak wszystko idzie? 23 00:08:59,372 --> 00:09:02,541 Zostawmy tę ścianę gotowy na dzisiejszy wieczór. 24 00:09:02,625 --> 00:09:04,292 - Dziękuję - Do zobaczenia później... 25 00:09:04,377 --> 00:09:07,087 Fasada wygląda dobrze i stylowo w Luizjanie w XIX w 26 00:09:07,171 --> 00:09:10,507 Ale wnętrza, hotele nie są... 27 00:09:18,724 --> 00:09:21,184 Oczy! 28 00:09:26,190 --> 00:09:29,276 Oczy... 29 00:09:35,324 --> 00:09:38,493 Artur! Gdzie jest lekarz?! 30 00:09:40,538 --> 00:09:42,872 Jest w drodze. 31 00:10:18,868 --> 00:10:22,954 Ten człowiek potrzebuje idź do szpitala. Masz wodę? 32 00:10:23,039 --> 00:10:27,792 Przykro mi, nie będziemy tego mieć dopóki nie przyjedzie hydraulik. 33 00:10:27,877 --> 00:10:32,839 W takim razie lepiej byłoby to teraz przenieść. Podaj mi rękę, chwyć mnie za nogi. 34 00:10:33,799 --> 00:10:36,259 - Powyżej. - Dziękuję, doktorze. 35 00:10:36,344 --> 00:10:38,595 Skąd mogę wiedzieć jak jest? 36 00:10:38,679 --> 00:10:41,306 Zadzwoń do szpitala, zapytaj Dla mnie jestem doktorem McCabe. 37 00:10:44,352 --> 00:10:46,978 Zaczęliśmy dobrze... 38 00:10:47,063 --> 00:10:49,648 Miejmy nadzieję, że nie ma trwałych uszkodzeń. 39 00:10:49,732 --> 00:10:55,654 Jak można spaść z rusztowanie tak szerokie? 40 00:10:55,738 --> 00:10:59,866 Liza! Hej! Spójrz na to zdjęcie... 41 00:11:07,333 --> 00:11:09,542 Niesamowite! 42 00:11:24,225 --> 00:11:28,144 Nie wiedziałem, że masz już klienta... 43 00:11:28,229 --> 00:11:31,815 Klient? Nikogo tu nie ma... 44 00:11:32,775 --> 00:11:36,027 - To byłby Arthur. - Tak. 45 00:12:12,940 --> 00:12:17,360 - Czy jest ktoś? - Tylko chwilkę! nadchodzę! 46 00:12:20,698 --> 00:12:23,366 Dzień dobry, jesteś hydraulikiem? 47 00:12:23,451 --> 00:12:25,827 - Joe, prawda? - Tak, proszę pani. 48 00:12:25,911 --> 00:12:29,956 - Co się dzieje? - Nie wiem jak mu to powiedzieć. 49 00:12:30,040 --> 00:12:34,294 Z kranów nie leci woda i piwnica jest zalana. 50 00:12:35,254 --> 00:12:37,464 Cała piwnica? 51 00:12:37,548 --> 00:12:40,967 - Spójrzmy. - Podążaj za mną. 52 00:12:44,430 --> 00:12:47,098 Mam nadzieję, że to nie jest zbyt poważne. 53 00:12:47,183 --> 00:12:49,601 Ostrożny. Schody Są bardzo śliskie. 54 00:13:09,872 --> 00:13:14,250 Cóż... Oto jest. Ile czas to zajmie? 55 00:13:16,128 --> 00:13:19,589 Będziesz potrzebować tyle czasu, ile potrzebujesz... 56 00:13:43,989 --> 00:13:45,448 Marta. 57 00:13:45,533 --> 00:13:49,744 Odbyłem tę podróż do na dole... tylko dla Joe. 58 00:13:54,834 --> 00:13:57,043 Dziękuję, Marta. 59 00:14:01,257 --> 00:14:04,008 No cóż, wezmę spojrzenie. 60 00:14:05,511 --> 00:14:10,557 - Gdzie jest Artur? - Na górze porządkujemy pokoje. 61 00:14:10,641 --> 00:14:13,059 Robimy wszystko, co możliwe pomocy, pani Meryl. 62 00:14:13,143 --> 00:14:15,019 Tak, wiem. Dziękuję. 63 00:14:16,689 --> 00:14:20,108 Słuchaj, pójdę do miasto później. 64 00:14:20,192 --> 00:14:24,112 Czy mógłbyś zrobić listę ze wszystkim, czego potrzebujemy? 65 00:14:24,196 --> 00:14:26,322 Tak. Nie martw się. 66 00:16:47,006 --> 00:16:51,009 Artur! Co robisz w moim pokoju? 67 00:16:54,722 --> 00:16:57,306 Szukałem kluczy. 68 00:17:06,191 --> 00:17:08,067 Jakie klucze? 69 00:17:08,193 --> 00:17:11,779 Powiedziałem mamie, że posprzątam pokoje... 70 00:17:11,905 --> 00:17:14,657 ...ale niektóre są zamknięte. 71 00:17:15,868 --> 00:17:20,663 Cóż, spróbuję je znaleźć. 72 00:17:20,748 --> 00:17:23,458 A jeśli nie, zadzwonimy do ślusarza. 73 00:17:23,542 --> 00:17:28,755 Tymczasem... możesz iść na górę na dach i sprawdzić komin? 74 00:17:28,839 --> 00:17:31,132 Myślę, że utknęło. 75 00:17:34,261 --> 00:17:39,807 Zanim usłyszałem nadjeżdżający samochód... Czy to był Joe? 76 00:17:39,892 --> 00:17:43,144 Tak. Dlaczego? 77 00:19:32,171 --> 00:19:34,797 Jesteś Lizą, prawda? 78 00:19:35,424 --> 00:19:36,883 Tak. 79 00:19:36,967 --> 00:19:41,804 Mam na imię Emilka, szukałem... 80 00:19:46,393 --> 00:19:48,227 Joe? 81 00:20:04,912 --> 00:20:07,038 Artur? 82 00:20:15,088 --> 00:20:18,424 Nie rozumiem, Emilko. Skąd znasz drogę...? 83 00:20:18,508 --> 00:20:22,637 Nie martw się, znam go na pamięć, a Dicky jest zawsze w pobliżu. 84 00:20:22,721 --> 00:20:25,306 Chodź, Lizo. Pokażę ci drogę. 85 00:21:12,229 --> 00:21:14,438 Joe! 86 00:22:34,311 --> 00:22:38,189 Emily, dlaczego mówisz, że tak Co opuścić hotel? 87 00:22:39,232 --> 00:22:43,944 Nie potrafię ci tego wytłumaczyć, ale zaufaj mi. 88 00:22:45,447 --> 00:22:47,740 Wróć tą samą drogą, którą przyszedłeś. 89 00:22:47,824 --> 00:22:50,701 Pospiesz się, opuść to miejsce! 90 00:23:27,572 --> 00:23:30,574 - Co się dzieje? - Nie wiem. 91 00:23:30,659 --> 00:23:33,035 Jest w bardzo dobrym stanie jak na korpus 92 00:23:33,120 --> 00:23:35,454 co powinno Nie żyje od sześciu lat. 93 00:23:35,539 --> 00:23:37,790 Zobaczmy, co jadłem na śniadanie. 94 00:23:37,874 --> 00:23:39,750 Może spróbujemy...? 95 00:23:39,835 --> 00:23:43,170 Czy chcesz połączyć się ze swoim maszyna do prania mózgu? 96 00:23:43,255 --> 00:23:45,673 - Dlaczego nie? - OK. 97 00:23:45,757 --> 00:23:48,134 Ale będziesz z tym sam. 98 00:23:49,845 --> 00:23:54,098 I dam ci znać. Kiedy wrócę, Chcę zrobić sekcję zwłok. 99 00:25:12,511 --> 00:25:15,888 - Mówi Harris. - Miller chce cię na 24. 100 00:25:15,972 --> 00:25:18,224 Zaraz będę, kochanie... 101 00:25:51,967 --> 00:25:55,177 Poczekaj tu na mnie, Jill... Zaraz wracam. 102 00:28:44,681 --> 00:28:50,310 Mamo! 103 00:31:16,165 --> 00:31:19,293 Więc co robiłeś wcześniej? w Wielkim Jabłku? 104 00:31:19,377 --> 00:31:24,047 Wszystko, co dziewczyna może zrobić, nie tracąc przy tym swojej reputacji. 105 00:31:24,132 --> 00:31:28,635 Modelka, tancerka, sekretarka... 106 00:31:28,720 --> 00:31:32,723 Prawie poniosłem porażkę projektant mody... 107 00:31:32,807 --> 00:31:35,309 kiedy przyszedł list oznajmiając mi dziedzictwo. 108 00:31:35,393 --> 00:31:37,394 Wielka niespodzianka, prawda?... 109 00:31:37,478 --> 00:31:38,937 Mniej więcej. 110 00:31:39,022 --> 00:31:43,609 Wiedziałem, że mam bogatego wujka i pojedynczy z właściwościami, ale... 111 00:31:43,693 --> 00:31:48,447 Nie spodziewałem się, że zostanę właścicielem z hotelu z dnia na dzień. 112 00:31:48,531 --> 00:31:52,117 Powiedz mi, po tych wszystkich wypadkach... Wiesz, Joe, hydraulik..., 113 00:31:52,201 --> 00:31:54,453 Myślałeś o rezygnacji? 114 00:31:56,164 --> 00:32:01,376 Nie mógłbym, nawet gdybym chciał. To moja ostatnia szansa. 115 00:32:02,795 --> 00:32:06,715 Albo prowadzę hotel, albo wychodzę. 116 00:32:08,259 --> 00:32:10,802 Zrobimy jedno, kiedy naprawić hotel 117 00:32:10,887 --> 00:32:14,681 Przyjdę, żeby zostać. Dobra? Zarezerwuj dla mnie pokój. 118 00:32:15,558 --> 00:32:18,101 Jasne, będziesz to mieć. Najlepiej w domu... 119 00:32:18,186 --> 00:32:22,356 Oczywiście. Jak myślisz, ile Ile czasu zajmie Ci ukończenie? 120 00:32:22,440 --> 00:32:25,859 Jeszcze nie wiem... wszystko idzie bardzo powoli 121 00:32:25,944 --> 00:32:28,820 Artur i Marta wydają się bardziej jak przeszkodą niż pomocą. 122 00:32:28,905 --> 00:32:32,616 Wygląda na to, że nie są w stanie dogadać się 123 00:32:33,534 --> 00:32:36,370 Cóż, jeśli dałeś im pracę możesz ich zwolnić. 124 00:32:36,454 --> 00:32:39,623 Ale nie mogę ich zwolnić. Przyjechali z hotelem. 125 00:32:41,292 --> 00:32:44,711 Dziwne, nigdy o nich nie słyszałem... 126 00:32:49,050 --> 00:32:50,968 Doktor McCabe. 127 00:32:51,052 --> 00:32:54,680 Doktor McCabe. Wzywają go do telefon ze szpitala. 128 00:32:54,764 --> 00:32:57,474 Och, dziękuję. Za pozwoleniem. 129 00:33:07,276 --> 00:33:08,860 Cześć. 130 00:33:08,945 --> 00:33:11,738 Och, Harris, witaj. 131 00:33:13,783 --> 00:33:15,659 Co?! 132 00:33:20,248 --> 00:33:24,584 Daj nam chleb od każdego dniu i odpuść nam nasze winy, 133 00:33:24,669 --> 00:33:27,295 jak przebaczamy tym, którzy nas obrażają, 134 00:33:27,380 --> 00:33:30,590 chroń nas przed pokusą i zbaw nas od zła... 135 00:33:32,343 --> 00:33:35,721 Panie, dajemy Ci dusze Joe i Mary Ann. 136 00:33:35,805 --> 00:33:37,973 Niech twój ojciec je ma razem w Niebie. 137 00:33:38,057 --> 00:33:41,601 O miłosierny Boże, chroni Jill, swoją córkę. 138 00:33:41,686 --> 00:33:44,187 Komu śmierć Joe i Mary Ann 139 00:33:44,272 --> 00:33:47,816 pozostawiony sam na świecie. 140 00:33:47,900 --> 00:33:51,778 Pomóż jej, prowadź ją i daj mu siłę 141 00:33:51,863 --> 00:33:54,197 Prosimy Cię, Panie w imię Ojca, 142 00:33:54,282 --> 00:33:57,451 Syna i Ducha Świętego. Amen. 143 00:35:38,010 --> 00:35:40,053 Liza. 144 00:35:50,857 --> 00:35:52,941 Emilka?... 145 00:35:55,778 --> 00:35:58,446 Dlaczego mnie nie słuchasz, Liza? 146 00:36:03,119 --> 00:36:05,412 Widzimy na ślepo rzeczy jaśniejsze. 147 00:36:05,496 --> 00:36:09,749 Nie chciałem tego robić, ale teraz Będę musiał ci wszystko powiedzieć. 148 00:36:43,743 --> 00:36:49,539 60 lat temu wszyscy ludzie z tego hotelu zniknęli. 149 00:36:50,416 --> 00:36:53,168 Malarz imieniem Spike, który tu mieszkał 150 00:36:53,252 --> 00:36:56,796 zamknięty w swoim pokoju, Znalazłem klucz. 151 00:36:57,924 --> 00:37:00,008 Jaki klucz? 152 00:37:00,843 --> 00:37:04,095 Siedem wejść... do piekła. 153 00:37:04,180 --> 00:37:08,516 Ten dom został zbudowany o jednym z nich... 154 00:37:10,519 --> 00:37:14,356 -Kto tu jeszcze jest? - Nikogo tu nie ma. 155 00:37:16,692 --> 00:37:19,569 Czuję twoją obecność. Jest tu ktoś jeszcze! 156 00:37:19,654 --> 00:37:23,990 - Nie, Emilko. Nie ma tu nikogo innego. - Tak. 157 00:37:27,119 --> 00:37:28,995 To on. 158 00:37:29,997 --> 00:37:31,873 To znowu tutaj. 159 00:37:33,960 --> 00:37:36,044 Wrócił do hotelu. 160 00:37:36,879 --> 00:37:39,589 Uspokój się, Emily, proszę... 161 00:37:42,760 --> 00:37:47,931 - Co to jest? - To? Tylko stary obraz. 162 00:37:58,693 --> 00:38:01,152 Dzwonek! 163 00:38:04,365 --> 00:38:07,867 To dzwonek do drzwi z pokoju 36! 164 00:38:07,952 --> 00:38:10,787 Tam został zamordowany... w swoim pokoju. 165 00:38:10,871 --> 00:38:16,293 Numer 36 był pokojem Spike'a. Człowiek, który znalazł klucz... 166 00:38:16,377 --> 00:38:19,629 „On wrócił, Liza. Nigdy nie wchodź do tego pokoju. 167 00:38:19,714 --> 00:38:23,800 Teraz posłuchaj, Emily. żyłem całe życie w Nowym Jorku... 168 00:38:23,884 --> 00:38:27,971 i nauczyłem się nie wierzyć w duchach 169 00:38:28,055 --> 00:38:32,684 Miałem szczęście, że to odziedziczyłem hotel, to jedyne co mam... 170 00:38:32,768 --> 00:38:35,562 i zajmie to coś więcej niż zły kontakt elektryczny 171 00:38:35,646 --> 00:38:38,606 lub jakąś szaloną historię żebym poszła. 172 00:38:55,666 --> 00:38:59,169 Emilka!...Emilia!... 173 00:42:57,032 --> 00:42:58,908 Liza! 174 00:43:01,829 --> 00:43:03,788 John! 175 00:43:57,468 --> 00:44:02,513 Ale ja to widziałem!... Tam!... Przybity do ściany! 176 00:44:07,102 --> 00:44:09,020 Widzisz paznokcie? 177 00:44:19,490 --> 00:44:24,869 Cóż, wyglądają na stare, ale to Bardziej przypomina rdzę niż krew. 178 00:44:27,081 --> 00:44:31,876 Wydaje się to niemożliwe, absurdalne. 179 00:44:34,546 --> 00:44:37,340 Ale... nie wiem... 180 00:44:38,926 --> 00:44:43,346 A teraz powiedz mi dokładnie co widziałeś Och? 181 00:44:44,682 --> 00:44:47,809 To nie ma znaczenia... To bezużyteczne. 182 00:44:48,727 --> 00:44:52,397 To musiała być moja wyobraźnia. 183 00:44:52,481 --> 00:44:56,317 Urzekła mnie historia Emilii Opowiedział mi o pokoju 36. 184 00:44:56,402 --> 00:44:59,362 Emilia? Kim jest Emilka? 185 00:45:01,407 --> 00:45:05,326 Niewidoma dziewczyna, która mieszka w stary dom przy skrzyżowaniu. 186 00:45:07,454 --> 00:45:11,749 Nie ma żywej niewidomej dziewczyny tam. i znam wszystkich. 187 00:45:16,171 --> 00:45:19,674 -Biblia! - Co? 188 00:45:19,758 --> 00:45:21,759 Książka, która była na stołu już nie ma. 189 00:45:51,749 --> 00:45:55,668 Wyburzone zostały dwie ściany i poszerza piwnicę. 190 00:45:55,753 --> 00:45:59,464 A teraz masz miejsce na kuchnię, i może pralnia. 191 00:45:59,548 --> 00:46:01,507 Co o tym myślisz? 192 00:46:01,592 --> 00:46:03,801 Martin, już ci mówiłem. 193 00:46:03,886 --> 00:46:07,096 rób co chcesz pod warunkiem, że nie będzie to dużo kosztować. 194 00:46:07,181 --> 00:46:11,267 - Czy mam carte blanche? - Tak, ale nie czek in blanco. 195 00:46:11,351 --> 00:46:17,523 Pierwszą rzeczą, którą zrobisz, to przyniesiesz kogoś do czerpania wody. 196 00:46:17,608 --> 00:46:21,027 Zrobię salon oraz pokój gier. 197 00:46:21,111 --> 00:46:24,572 Masz oryginalne plany? gdzieś z piwnicy? 198 00:46:50,265 --> 00:46:54,477 Tutaj... tutaj była inna książka. 199 00:46:56,271 --> 00:46:58,397 Czy chcesz to kupić? 200 00:46:58,482 --> 00:47:01,776 Nie, nie ten. Ten, który był tutaj sekundę temu. 201 00:47:01,860 --> 00:47:06,322 Książka jest tu od 2 lat. Nikt nie chce tego kupić. 202 00:47:06,406 --> 00:47:10,201 To bardzo interesujące. Bardzo, bardzo interesujące. 203 00:47:17,042 --> 00:47:23,548 - Liza, co się stało? - Ja... szukałem... 204 00:47:23,632 --> 00:47:27,468 Czy coś jest z tobą nie tak? Wyglądasz źle. 205 00:47:27,553 --> 00:47:32,306 To nic, jestem tylko trochę zmęczony. Chyba zaczynam widzieć pewne rzeczy. 206 00:47:33,225 --> 00:47:38,521 Słuchaj, muszę iść do rejestru szukać oryginalnych planów. 207 00:48:22,399 --> 00:48:25,610 Czy hotel zostanie ponownie otwarty? 208 00:48:27,988 --> 00:48:32,575 Wszystkie plany z początku stulecia Są na tych półkach powyżej. 209 00:48:32,659 --> 00:48:36,287 Powinny znajdować się pod etykietą M13012. 210 00:48:36,371 --> 00:48:39,498 Pobierzmy to i zobaczmy... 211 00:48:42,336 --> 00:48:47,798 Nie słyszeliście o najnowszym osiągnięciu praca pracowników biblioteki? 212 00:48:47,883 --> 00:48:50,009 Aby go osiągnąć, trzeba było czekać trzy tygodnie strajku! 213 00:48:50,093 --> 00:48:52,178 Tak, było coś o lunchu. 214 00:48:52,262 --> 00:48:58,351 Jestem pewien, że on to rozwiąże tylko. Zajmie mi to około pół godziny. 215 00:48:58,435 --> 00:49:00,937 Czuj się jak w domu, dobrze? 216 00:49:01,021 --> 00:49:03,731 - Życzę dobrego apetytu. - Dziękuję. 217 00:49:07,611 --> 00:49:10,529 Zamykam tak nie przeszkadzaj mu... 218 00:49:13,784 --> 00:49:16,911 Najpierw od 1:00 do 2:00. Teraz od 12:00 do 13:00. 219 00:49:16,995 --> 00:49:21,123 Trzy tygodnie strajku... Wielkie zwycięstwo robotników. 220 00:49:22,042 --> 00:49:27,463 Zobaczmy... M13012. 221 00:49:31,468 --> 00:49:35,096 Mandeville'a. Hotel Siedmiu Drzwi... 222 00:49:37,140 --> 00:49:41,477 Hotel Siedmiu Drzwi. 223 00:49:45,232 --> 00:49:47,191 Co...? 224 00:56:49,364 --> 00:56:51,448 „7 strasznych wejść do piekła…” 225 00:56:51,533 --> 00:56:54,618 „...są ukryci w 7 przeklętych miejscach.” 226 01:01:12,585 --> 01:01:14,961 "I dzień, w którym otworzą się drzwi do piekła bądź otwarty…” 227 01:01:15,046 --> 01:01:18,465 „...Tego dnia umarli znów będą chodzić.” 228 01:01:50,206 --> 01:01:53,083 Dobry chłopak, Dicky. 229 01:01:58,423 --> 01:02:00,465 Dobry chłopak. 230 01:02:17,775 --> 01:02:24,072 Kto tam jest? 231 01:02:42,216 --> 01:02:46,052 Odpowiedz mi! Wiem, że tam jesteś! 232 01:03:30,306 --> 01:03:35,477 Gdzie jesteś? Kim jesteś? Kto?! 233 01:03:41,901 --> 01:03:44,820 Wiem, że to ty, czuję to! 234 01:03:45,822 --> 01:03:48,031 Czego ode mnie teraz chcesz?! 235 01:03:49,909 --> 01:03:52,244 Co się teraz dzieje?! 236 01:03:56,624 --> 01:03:59,709 Spike, wiem, że tu jesteś! 237 01:04:12,640 --> 01:04:16,476 Nie, Spike'u! 238 01:04:17,103 --> 01:04:20,063 Iść! Nie chcę wracać. 239 01:04:21,107 --> 01:04:23,859 Nie mogą mnie zabrać! 240 01:04:23,943 --> 01:04:27,988 Nie chcę wracać! Przestań mnie dręczyć! 241 01:04:28,072 --> 01:04:31,908 Nie zbliżaj się do mnie! 242 01:04:33,035 --> 01:04:37,622 NIE! Odejdź! Zostaw mnie w spokoju! 243 01:04:38,332 --> 01:04:42,669 NIE! Odejdź! Nie dotykaj mnie! 244 01:04:42,753 --> 01:04:44,671 Nie mogą mnie przyjąć z powrotem! 245 01:04:46,799 --> 01:04:50,802 Zrobiłem, o co mnie prosili! A teraz zostaw mnie w spokoju! 246 01:04:51,470 --> 01:04:56,808 Odejdź! Odejdź! 247 01:04:58,477 --> 01:05:00,812 Nie rozmawiałem! Nie możesz mnie potępiać! 248 01:05:00,897 --> 01:05:05,400 Nie chcę wracać! 249 01:05:24,170 --> 01:05:27,213 Atakuj, Dicky! Atak! 250 01:05:31,510 --> 01:05:36,056 Chory! Nie pozwól im się do mnie zbliżyć! 251 01:05:37,391 --> 01:05:42,896 Atakuj, Dicky! Ścigaj ich! 252 01:05:46,651 --> 01:05:49,152 Pozbądź się ich, Dicky! 253 01:05:49,987 --> 01:05:54,616 Dicky, atakuj! 254 01:06:20,267 --> 01:06:25,188 Dobry chłopak. Dobry chłopak, Dicky. 255 01:06:29,485 --> 01:06:31,569 Kazałeś im odejść... 256 01:08:15,216 --> 01:08:16,841 Marta? 257 01:08:17,802 --> 01:08:19,844 Artur? 258 01:09:12,982 --> 01:09:19,445 Liza! Lisa, przestań! chodźmy! Chodź, to ja. Jesteś bezpieczny. 259 01:09:19,530 --> 01:09:25,326 Uspokoić się. Chodź, usiądź tutaj. 260 01:09:25,411 --> 01:09:27,412 Artur... on nie żył! 261 01:09:27,496 --> 01:09:30,123 Lisa, przestań! 262 01:09:30,207 --> 01:09:35,211 - Mam dość tych historii. - Jakie historie? 263 00:09:35,296 --> 01:09:38,548 Ukrzyżowany człowiek z sali 36, 264 01:09:38,632 --> 01:09:41,009 i niewidoma dziewczyna, która nie istnieje... 265 01:09:41,093 --> 01:09:46,931 Emily jest prawdziwa, istnieje! Widziałem ją. Rozmawiałem z nią. 266 01:09:47,016 --> 01:09:49,392 �Dziewczyna, która mieszka w stary dom na skrzyżowaniu? 267 01:09:49,476 --> 01:09:51,102 Tak. 268 01:09:51,187 --> 01:09:54,814 Ten dom jest opuszczony przez 50 lat. 269 01:09:55,900 --> 01:09:58,818 To nieprawda, to niemożliwe. byłem tam... 270 01:09:58,903 --> 01:10:03,198 byłem tam... 271 01:10:03,282 --> 01:10:09,245 Tak, tak, byłeś tam. Znalazłem książkę, którą zostawiłeś. 272 01:10:10,539 --> 01:10:13,958 - Znalazłeś książkę? - I on to przeczytał. 273 01:10:15,252 --> 01:10:20,173 - Co jest napisane? - Pokaż mi, gdzie znalazłeś Arthura! 274 01:10:28,849 --> 01:10:30,725 Tutaj. 275 01:10:32,436 --> 01:10:39,901 - I próbował cię zabić, co? - Proszę, John. Musisz mi uwierzyć. 276 01:10:40,903 --> 01:10:44,656 -Gdzie teraz jest Artur? - Nie wiem! 277 01:10:44,740 --> 01:10:47,492 Zaatakował mnie. Próbowałem odpuścić... 278 01:10:47,576 --> 01:10:49,827 Był tutaj... Spójrz na nacięcia na moim... 279 01:10:53,958 --> 01:10:55,959 Nie ma żadnego. 280 01:10:57,461 --> 01:10:59,671 Zaczynam szaleć. 281 01:10:59,755 --> 01:11:04,425 Może, albo... 282 01:11:07,388 --> 01:11:09,514 ...kim jesteś, Lizo? 283 01:11:10,933 --> 01:11:13,685 Kim naprawdę jesteś? 284 01:11:13,769 --> 01:11:18,773 Janusz, nie rozumiem Cię. O co mnie pytasz? 285 01:11:19,566 --> 01:11:22,026 Ponieważ według książki Eibona. 286 01:11:22,111 --> 01:11:26,447 Ten hotel w jednym z siedmiu wejścia do piekła. 287 01:12:30,512 --> 01:12:34,182 "Teraz zmierzysz się z morzem ciemności.” 288 01:12:34,266 --> 01:12:37,310 „I ze wszystkim, co może być tam zbadano.” 289 01:13:14,556 --> 01:13:18,393 Jakie to dziwne. W zasięgu wzroku nie ma żywej duszy. 290 01:13:20,187 --> 01:13:23,606 Wkrótce dotrzemy do szpitala. 291 01:13:23,690 --> 01:13:25,858 Chcę porozmawiać z Harrisem. 292 01:13:58,725 --> 01:14:00,601 Gdzie są wszyscy? 293 01:14:02,855 --> 01:14:04,939 Zobaczymy w laboratorium. 294 01:14:20,831 --> 01:14:24,500 - Ale John, ja... - Nie, Lizo. Jestem lekarzem. 295 01:14:24,585 --> 01:14:27,295 I nie przyjmę irracjonalne wyjaśnienia. 296 01:14:27,379 --> 01:14:30,798 Muszę porozmawiać z Harrisem. Zadzwonię do FBI. 297 01:15:06,418 --> 01:15:08,336 John! 298 01:15:48,544 --> 01:15:51,045 Winda, uciekaj! 299 01:17:16,131 --> 01:17:18,591 Jill! 300 01:17:43,283 --> 01:17:46,661 Harrisa! Co do cholery dzieje się tutaj? 301 01:17:46,745 --> 01:17:50,915 Nie wiem. „Myślę, że ja Zaczynam szaleć! 302 01:17:50,999 --> 01:17:53,125 Nadchodzą! 303 01:19:11,246 --> 01:19:14,707 To Jill, była w pokój do sekcji zwłok, sam. 304 01:20:19,481 --> 01:20:21,315 Tutaj! 305 01:20:23,318 --> 01:20:55,850 chodźmy! 306 01:22:41,456 --> 01:22:43,582 Co się stało z hotelem? 307 01:22:45,210 --> 01:22:48,212 Niemożliwe! To niemożliwe! 308 01:22:49,422 --> 01:22:51,256 To szalone! 309 01:22:53,051 --> 01:22:55,803 Co się dzieje? Dlaczego tu jesteśmy? 310 01:23:24,082 --> 01:23:26,291 chodźmy! 311 01:25:39,300 --> 01:25:43,011 "Teraz zmierzysz się z morzem ciemności.” 312 01:25:43,096 --> 01:25:46,348 „I ze wszystkim, co może być tam zbadano.”